2
00:00:06,602 --> 00:00:08,862
ฉันไม่สามารถไปออกรายการทีวีได้

3
00:00:10,062 --> 00:00:13,402
ไม่มีทาง. ฉันจะให้พ่อของฉันปรากฏในรายการของฉันได้อย่างไร?

4
00:00:13,502 --> 00:00:15,502
อย่างที่ฉันบอกไป ฉันจะตัดสินใจเลือกแขกคนแรกของเรา

5
00:00:16,032 --> 00:00:17,162
คุณไม่ต้องการฉันเหรอ?

6
00:00:17,332 --> 00:00:20,132
รอ. แล้วถ้าฉันไม่บอกว่าโอเค ซอลฮวาจะเดือดร้อนมั้ย?

7
00:00:20,532 --> 00:00:22,202
ฉันคิดอย่างนั้น.

8
00:00:22,302 --> 00:00:24,062
ไม่ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

9
00:00:24,962 --> 00:00:27,102
- เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ 
- ไม่เป็นไร.

10
00:00:27,532 --> 00:00:29,562
ความดีของฉัน ขอบคุณที่เสนอให้เขามาแสดงของคุณ

11
00:00:29,562 --> 00:00:32,262
คุณยังแนะนำร้านค้าของเราในบล็อกของคุณด้วย

12
00:00:32,332 --> 00:00:35,302
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ฉันชอบเกี๊ยวของเขา นั่นคือเหตุผล

13
00:00:35,402 --> 00:00:37,102
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรู้สึกขอบคุณ

14
00:00:37,602 --> 00:00:41,362
เขาทำเกี๊ยวด้วยมือเหล่านี้มาตลอดชีวิต

15
00:00:41,562 --> 00:00:44,232
- คุณยอมรับความพยายามของเขา 
- นี่เป็นเรื่องน่าอาย

16
00:00:44,832 --> 00:00:46,662
ฉันยังคงพยายามคิดออก

17
00:00:47,202 --> 00:00:49,432
พ่อไม่ต้องกังวล คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

18
00:00:51,062 --> 00:00:52,632
ไปกันเลย เราจำเป็นต้องพูดคุย

19
00:00:53,362 --> 00:00:55,002
- ฉันกลับมาแล้ว 
- เฮ้ ลูกชาย

20
00:00:55,362 --> 00:00:56,732
ที่โรงพยาบาลเป็นยังไงบ้าง?

21
00:00:57,132 --> 00:00:58,132
ดี.

22
00:01:00,402 --> 00:01:01,402
เป็นคุณอีกแล้ว

23
00:01:02,232 --> 00:01:04,002
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

24
00:01:04,202 --> 00:01:06,232
ซอกฮุน มันเกี่ยวกับธุรกิจ

25
00:01:07,162 --> 00:01:08,162
ไปกันเลย

26
00:01:09,462 --> 00:01:11,432
- แม่พ่อเจอกัน
- แน่นอน.

27
00:01:13,702 --> 00:01:16,362
ทำแบบนี้โดยไม่บอกฉันได้ยังไง?

28
00:01:17,632 --> 00:01:19,732
หมอฮานเป็นไงบ้าง? ทำไมเขาถึงเป็นลูกของพวกเขา?

29
00:01:19,832 --> 00:01:20,932
นั่นคือ...

30
00:01:23,132 --> 00:01:25,932
- มาพูดถึงการแสดงกันก่อน 
- ไม่ ดร.ฮานก่อน

31
00:01:27,862 --> 00:01:31,562
คุณหมอฮานสูญเสียความทรงจำจากอุบัติเหตุทางรถยนต์

32
00:01:31,632 --> 00:01:34,102
เขาคิดว่าพ่อแม่ของฉันคือพ่อแม่ของเขา

33
00:01:34,232 --> 00:01:36,102
- อะไร? 
- ทำไมคุณถึงตกใจขนาดนี้?

34
00:01:37,102 --> 00:01:39,602
เขาอยู่กับเราจนได้ความทรงจำกลับคืนมา

35
00:01:40,362 --> 00:01:41,902
ฉันจะไม่ตกใจได้อย่างไร?

36
00:01:42,462 --> 00:01:43,932
เขากลายเป็นครอบครัวของคุณเมื่อเขาไม่อยู่

37
00:01:44,032 --> 00:01:47,032
ที่ตกใจกว่านั้นคือคุณเชิญพ่อฉันมาเป็นแขก

38
00:01:48,132 --> 00:01:50,532
เรามาเลือกคนอื่นกันดีกว่า ฉันจะช่วยคุณเลือก

39
00:01:51,262 --> 00:01:52,362
ฉันก็อยากออกแล้ว

40
00:01:53,262 --> 00:01:56,032
ทำไม ทำไมถึงต้องเป็นเขา?

41
00:01:57,132 --> 00:02:01,032
เพราะอาหารของเขาเป็นอาหารจานเดียวที่ฉันอยากแบ่งปันกับทุกคน

42
00:02:02,462 --> 00:02:05,502
ฉันตัดสินใจเลือกแขกคนแรกแล้ว คุณต้องพาเขาไปแสดง

43
00:02:11,702 --> 00:02:12,972
คุณโอเคจริงๆเหรอ?

44
00:02:13,402 --> 00:02:14,732
คุณแค่แกล้งทำใช่ไหม?

45
00:02:16,602 --> 00:02:18,332
คุณมาที่นี่เพื่อถามฉันอย่างนั้นเหรอ?

46
00:02:22,032 --> 00:02:24,802
แล้วทำไมคุณถึงมาทำงานที่นี่เหมือนว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีล่ะ?

47
00:02:25,632 --> 00:02:27,432
ซื่อสัตย์. ทำไมคุณถึงกลับมา?

48
00:02:27,932 --> 00:02:29,132
เพื่อการเริ่มต้นใหม่

49
00:02:29,232 --> 00:02:31,632
- คุณจบเรื่องหมอฮานแล้วหรือยัง? 
- มีอะไรกับคุณ?

50
00:02:32,232 --> 00:02:34,862
- คุณไม่อยากให้ฉันอยู่เหนือเขาเหรอ? 
- ฉันทำ.

51
00:02:36,232 --> 00:02:37,262
คุณต้องอยู่เหนือเขา

52
00:02:37,562 --> 00:02:40,162
อะไรกับคุณ? คุณดูแย่มาก

53
00:02:40,202 --> 00:02:41,732
อย่าพูดถึงมันเลย ฉัน...

54
00:02:43,332 --> 00:02:44,502
ฉันกำลังอยู่ในความวุ่นวาย

55
00:02:44,862 --> 00:02:46,262
- ทำไม? 
- มัน...

56
00:02:48,962 --> 00:02:53,062
ไม่ต้องกังวล. ถ้าคุณไม่มีความสุข มันคงจะแย่กว่านั้นสำหรับฉัน

57
00:02:54,562 --> 00:02:57,002
ฉันขอบคุณที่คุณดูมีความสุข

58
00:03:02,232 --> 00:03:03,232
สวัสดี?

59
00:03:04,102 --> 00:03:06,602
ใช่ศาสตราจารย์ ฉันกลับมาเมื่อวานนี้

60
00:03:09,462 --> 00:03:13,762
ขอบคุณ มันจะสมบูรณ์แบบถ้าคุณเขียนจดหมายแนะนำฉัน

61
00:03:14,062 --> 00:03:15,862
ฉันจะแวะมาเร็วๆ นี้

62
00:03:17,362 --> 00:03:18,362
แน่นอน.

63
00:03:20,062 --> 00:03:22,102
นั่นคืออะไร? จดหมายแนะนำ?

64
00:03:22,232 --> 00:03:23,732
ใช่. ฉันจะได้งานทำ

65
00:03:24,932 --> 00:03:26,332
ไม่ต้องไปทำงานแล้วเหรอ?

66
00:03:26,432 --> 00:03:28,262
ใช่. แน่นอน.

67
00:03:29,402 --> 00:03:30,402
ฉันมาสาย

68
00:03:30,732 --> 00:03:33,062
ไม่ว่าจะค้นหาหนักแค่ไหนก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

69
00:03:33,702 --> 00:03:36,732
เฮ้ ทุกคนต่างก็มีความผิด

70
00:03:36,832 --> 00:03:38,002
ฉันจริงจัง. พวกเขาสะอาด

71
00:03:38,202 --> 00:03:40,802
เขาเป็นผู้นำธุรกิจที่สะอาดและขยันขันแข็ง

72
00:03:41,002 --> 00:03:43,802
พระเจ้า ฉันนับถือคุณกึมจริงๆ

73
00:03:44,132 --> 00:03:47,002
เฮ้. ถ้าคุณเคารพเขา แล้วฉันล่ะ?

74
00:03:47,602 --> 00:03:49,202
แล้วฉันเป็นอะไรล่ะ?

75
00:03:49,402 --> 00:03:51,132
ฉันเป็นคนจ่ายเงินให้คุณ

76
00:03:51,432 --> 00:03:53,162
นั่นทำให้ฉันทำอะไร?

77
00:03:53,262 --> 00:03:55,662
- แสงของฉัน. 
- ใช่แล้ว ฉันคือแสงสว่างของคุณ

78
00:03:56,262 --> 00:03:58,602
ฉัน Sa Gui Jeong คือผู้ที่จุดประกายชีวิตของคุณ

79
00:03:59,202 --> 00:04:00,802
- จำไว้นะ. 
- แต่...

80
00:04:00,932 --> 00:04:02,632
เขาตัดความสัมพันธ์กับฟาร์มด้วยซ้ำ...

81
00:04:02,802 --> 00:04:05,632
ซึ่งเขาร่วมงานด้วยมาเป็นเวลานานหลังจากมีการสร้างโรงงานใกล้ๆ กัน

82
00:04:05,702 --> 00:04:08,732
เขาชดใช้ค่าเสียหายทั้งหมด ฉันจะไม่เคารพผู้ชายคนนั้นได้อย่างไร?

83
00:04:08,832 --> 00:04:11,002
จากนี้ไป เกี๊ยวของกึมจะเป็นเกี๊ยวชนิดเดียวที่ฉันจะกิน

84
00:04:11,002 --> 00:04:13,202
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

85
00:04:13,502 --> 00:04:15,732
- เกี๊ยวของกึมคือ... 
- ก่อนหน้านั้น.

86
00:04:16,772 --> 00:04:18,232
- จะไม่เคารพได้อย่างไร... 
- ก่อนอันนั้น

87
00:04:18,462 --> 00:04:19,602
บางอย่างเกี่ยวกับโรงงาน

88
00:04:21,662 --> 00:04:23,632
เขาเปลี่ยนฟาร์มเพราะผักมีมลพิษ

89
00:04:23,632 --> 00:04:24,732
ใช่อันนั้น

90
00:04:25,402 --> 00:04:27,402
เขาใช้ผักของพวกเขาหรือเปล่า?

91
00:04:27,402 --> 00:04:29,602
เขาทำ แต่เขาเปลี่ยนฟาร์มทันที

92
00:04:29,802 --> 00:04:31,802
พระเจ้า ฉันวาดภาพได้นะ

93
00:04:31,902 --> 00:04:33,632
ฉันสามารถวาดภาพผลงานชิ้นเอกได้

94
00:04:33,632 --> 00:04:36,232
ทำไมยังบอกอีกว่าวาดรูปได้?

95
00:04:36,332 --> 00:04:37,532
ธุรกิจเป็นรูปแบบหนึ่งของศิลปะ

96
00:04:38,232 --> 00:04:40,862
ฉันจะร่างชิ้นส่วนด้วยสมองของฉันแล้วลงสี

97
00:04:41,202 --> 00:04:43,432
และมันจะกลายเป็นผลงานชิ้นเอกที่สวยงาม

98
00:04:43,772 --> 00:04:44,932
จะมีชื่อว่า...

99
00:04:45,062 --> 00:04:46,962
- "เกี๊ยวขยะ". 
- ขอโทษ?

100
00:04:47,272 --> 00:04:49,702
"เกี๊ยวขยะที่ทำด้วยส่วนผสมที่ปนเปื้อน"

101
00:04:49,962 --> 00:04:52,162
ฉันเพิ่งวาดภาพเพื่อให้คุณวาดภาพได้

102
00:04:52,932 --> 00:04:56,202
ลองคิดดูว่าคุณจะทำลายเขาด้วยข่าวลือได้อย่างไร

103
00:04:57,502 --> 00:04:58,662
ฉันถึงบ้านแล้ว

104
00:04:59,302 --> 00:05:00,962
คุณเข้าใจไหม? มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

105
00:05:01,702 --> 00:05:04,432
คุณถึงบ้านแล้วที่รัก การออกกำลังกายเป็นอย่างไรบ้าง?

106
00:05:04,432 --> 00:05:06,162
- ดี. 
- คุณมีแผนสำหรับวันนี้อย่างไร?

107
00:05:06,302 --> 00:05:07,902
คุณต้องการไปสปาหรือไม่?

108
00:05:08,062 --> 00:05:09,432
ฉันยุ่งนิดหน่อย ฉันจะไปทีหลัง

109
00:05:11,202 --> 00:05:13,232
คุณเพิ่งกลับมา ทำไมคุณถึงยุ่ง?

110
00:05:13,802 --> 00:05:15,632
คุณควรทำตัวให้สดชื่นและไปนัดบอด

111
00:05:16,202 --> 00:05:18,202
คนเก่าของคุณยังไม่จากไปโดยสิ้นเชิง

112
00:05:18,302 --> 00:05:20,302
แต่หาคนใหม่หลังจากที่เราจัดการกับเขาแล้ว

113
00:05:21,202 --> 00:05:24,562
แม่. ฉันจะเดทกับใครก็ตามที่คุณพาฉันมา

114
00:05:24,832 --> 00:05:27,262
ฉันจะเดทกับพวกเขาและแต่งงานถ้าคุณต้องการฉัน

115
00:05:27,362 --> 00:05:28,362
จริงหรือ

116
00:05:28,762 --> 00:05:31,502
ทำไมเมื่อก่อนไม่เป็นแบบนี้ล่ะ?

117
00:05:31,602 --> 00:05:34,332
แต่ก่อนหน้านั้นฉันอยากทำงาน

118
00:05:34,462 --> 00:05:36,932
ทำไมคุณถึงอยากทำงาน? ฉันรวยมาก

119
00:05:37,102 --> 00:05:38,702
ไม่ใช่เพราะเงิน

120
00:05:39,362 --> 00:05:40,702
ฉันไม่อยากให้จิตใจของฉันออกจากสิ่งต่างๆ

121
00:05:41,362 --> 00:05:44,102
คุณจะไม่เสียใจที่ให้ฉันเรียนมหาวิทยาลัยโดยเปล่าประโยชน์หรือ?

122
00:05:44,202 --> 00:05:47,532
ฉันส่งคุณเข้ามหาวิทยาลัย เพื่อแต่งงานกับคุณกับคนดีๆ

123
00:05:47,802 --> 00:05:51,302
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะเริ่มต้นธุรกิจอาหาร มาทำอย่างนั้นกันเถอะ

124
00:05:51,302 --> 00:05:53,762
ไม่ อาจารย์ของฉันแนะนำฉันไปที่ไหนสักแห่งแล้ว

125
00:05:54,902 --> 00:05:56,162
เรียบร้อยแล้ว? ที่ไหน?

126
00:05:56,302 --> 00:05:57,762
เป็นเครือข่ายโทรทัศน์ของ PJ Group

127
00:05:58,262 --> 00:05:59,732
นี่คือโชคชะตา

128
00:06:00,162 --> 00:06:01,202
โชคชะตา?

129
00:06:01,202 --> 00:06:03,762
นั่นคือครอบครัวที่ฉันตามหา

130
00:06:04,402 --> 00:06:07,132
ฉันเลือกลูกชายคนเล็กของพวกเขาเป็นสามีของคุณ

131
00:06:07,502 --> 00:06:08,662
ความดีของฉัน

132
00:06:09,232 --> 00:06:11,662
- เขาทำอะไร? 
- ทำไมคุณถึงถาม?

133
00:06:12,002 --> 00:06:14,062
เขาเป็นผู้สืบทอดจาก PJ Group

134
00:06:14,532 --> 00:06:16,362
พระเจ้า มันสมบูรณ์แบบมาก

135
00:06:16,902 --> 00:06:19,302
ฉันรู้ว่าคนของคุณซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง

136
00:06:23,402 --> 00:06:25,902
ดีแล้ว. คุณมีความสามารถพิเศษในเรื่องนี้

137
00:06:26,832 --> 00:06:29,432
ที่รัก มันไม่ใช่เวลาสอนเขาทำเกี๊ยวนะ

138
00:06:29,762 --> 00:06:32,102
- คุณจะทำอะไรเกี่ยวกับการแสดง? 
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไส้เหมือนกัน

139
00:06:32,902 --> 00:06:33,962
- นี่ดีเหรอ? 
- ใช่.

140
00:06:34,202 --> 00:06:35,432
- น้ำผึ้ง! 
- พระเจ้า!

141
00:06:36,302 --> 00:06:38,662
อะไรกับคุณ? เรามีลูกค้า.

142
00:06:39,402 --> 00:06:40,432
ฉันไม่ได้ทำมัน

143
00:06:41,132 --> 00:06:42,832
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

144
00:06:42,832 --> 00:06:45,062
พวกเขากำลังโทรหาคุณเพราะพวกเขาเห็นบางอย่างในตัวคุณ

145
00:06:45,662 --> 00:06:46,702
ใช่มั้ยล่ะ?

146
00:06:47,662 --> 00:06:48,702
ฉันไม่แน่ใจ.

147
00:06:48,862 --> 00:06:51,202
กลับบ้านซะถ้ายังจะพูดเรื่องไร้สาระนี้ต่อไป

148
00:06:52,002 --> 00:06:54,132
คุณกำลังบอกว่าคุณจะไม่ทำเช่นนี้?

149
00:06:54,732 --> 00:06:58,832
ได้ตามใจคุณ ฉันจะให้แน่ใจว่าคุณไปแสดง

150
00:07:00,402 --> 00:07:01,402
ความดีของฉัน

151
00:07:02,062 --> 00:07:03,732
พระเจ้าของฉัน

152
00:07:06,132 --> 00:07:08,602
คุณหมายถึงอะไรเขาจะออกทีวี?

153
00:07:08,632 --> 00:07:12,462
ฉันไม่แน่ใจ. แต่พวกเขากำลังทะเลาะกันเรื่องการแสดง

154
00:07:13,862 --> 00:07:14,902
จริงหรือ

155
00:07:15,532 --> 00:07:16,862
ถ้าเขาบอกว่าจะทำล่ะ?

156
00:07:17,402 --> 00:07:19,132
- ฉันควรหยุดเขาไหม? 
- ทำไมคุณถึง?

157
00:07:19,532 --> 00:07:20,932
ให้เขาไปแสดง..

158
00:07:21,162 --> 00:07:22,332
ฉันคิดว่าคุณต้องการจะทำลายเขา

159
00:07:22,762 --> 00:07:24,702
ธุรกิจของพวกเขาจะเติบโตถ้าเขาออกทีวี

160
00:07:24,702 --> 00:07:26,202
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากให้คุณทิ้งเขาไป

161
00:07:26,932 --> 00:07:29,002
เขาจะกลายเป็นคนดังเมื่อเขาออกทีวี

162
00:07:29,932 --> 00:07:33,032
นั่นคือช่วงเวลาที่ฉันจะเปิดเผยเกี๊ยวขยะ

163
00:07:35,302 --> 00:07:37,262
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

164
00:07:37,902 --> 00:07:40,032
หลักฐาน. เราต้องการหลักฐาน

165
00:07:41,932 --> 00:07:44,562
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นทันทีที่คุณเดินเมา

166
00:07:44,832 --> 00:07:46,732
คุณใช้ชีวิตอยู่ในห้องน้ำมาแล้ว

167
00:07:46,932 --> 00:07:48,662
เงียบๆ. ฉันปวดหัว.

168
00:07:50,132 --> 00:07:51,362
ฉันกลับบ้านได้อย่างไร?

169
00:07:52,202 --> 00:07:53,532
คุณจำไม่ได้เหรอ?

170
00:07:54,502 --> 00:07:56,402
แล้วผู้ชายคนนั้นล่ะ? คุณจำเขาไม่ได้เหรอ?

171
00:07:56,502 --> 00:07:57,502
WHO?

172
00:07:58,302 --> 00:07:59,862
โอ้นั่น...

173
00:08:03,402 --> 00:08:04,402
รอก่อน

174
00:08:05,232 --> 00:08:06,862
ฉันอยู่ในชุดชั้นในของฉัน

175
00:08:07,402 --> 00:08:10,002
ฉันถอดเสื้อผ้าออกเมื่อกลับถึงบ้านใช่ไหม?

176
00:08:10,002 --> 00:08:11,002
ไม่

177
00:08:11,362 --> 00:08:13,632
คุณกลับมาบ้านด้วยหน้าตาแบบนั้น

178
00:08:13,962 --> 00:08:16,402
ไม่นะ. นี่เป็นเรื่องน่าอาย

179
00:08:17,162 --> 00:08:18,832
- เขาเห็นทุกอย่างไหม? 
- ไม่ใช่แค่นั้น

180
00:08:19,262 --> 00:08:22,132
เขาจับคุณไว้เพื่อปกปิดคุณ

181
00:08:22,332 --> 00:08:23,602
โอ้พระเจ้า.

182
00:08:28,962 --> 00:08:31,832
เฮ้ เสนา. คุณรู้สึกอย่างไร?

183
00:08:32,302 --> 00:08:33,302
คุณสบายดีไหม?

184
00:08:33,602 --> 00:08:36,832
เธออายมากกว่าป่วย

185
00:08:37,032 --> 00:08:38,032
เงียบ!

186
00:08:38,602 --> 00:08:41,262
ให้ตายเถอะ ฉันไม่รู้จักเขาดีพอด้วยซ้ำ

187
00:08:41,562 --> 00:08:43,762
ตรงนี้. ทางนี้. ในห้องนี้.

188
00:08:44,372 --> 00:08:45,372
เกิดอะไรขึ้น?

189
00:08:45,372 --> 00:08:48,202
ลูกชายของฉันจะใช้สิ่งนี้ ดังนั้นควรระวัง

190
00:08:48,372 --> 00:08:50,262
ตรงนั้น. ใช่.

191
00:08:51,232 --> 00:08:52,532
คุณได้รับเฟอร์นิเจอร์หรือไม่?

192
00:08:53,162 --> 00:08:55,372
ฉันทำ. ฉันชำระเงินแบบครั้งเดียว

193
00:08:55,632 --> 00:08:57,332
- พระเจ้าของฉัน 
- คุณได้รับเงินที่ไหน?

194
00:08:57,602 --> 00:09:01,032
ไม่ต้องกังวล. เราจะรวยเมื่อพ่อของคุณออกทีวี

195
00:09:01,132 --> 00:09:04,062
แม่. มันไม่ได้ตัดสินใจ คุณไม่สามารถไปไหนมาไหนโดยใช้เงินได้

196
00:09:04,062 --> 00:09:07,702
เฮ้. เราจะแก่และตายก่อนที่เขาจะตัดสินใจ

197
00:09:08,562 --> 00:09:09,932
เชิญทางนี้ครับ.

198
00:09:12,632 --> 00:09:13,762
ทั้งหมดนี้คืออะไร?

199
00:09:13,962 --> 00:09:16,462
คุณบอกไม่ได้เหรอ? เป็นเฟอร์นิเจอร์สำหรับซอกฮุน

200
00:09:16,762 --> 00:09:18,332
ชอบมั้ยลูก?

201
00:09:18,562 --> 00:09:20,832
สิ่งต่างๆ ก็ดีอย่างที่มันเป็น คุณไม่จำเป็นต้อง

202
00:09:20,832 --> 00:09:22,332
พระเจ้า คุณมีขาที่ยาว

203
00:09:22,332 --> 00:09:25,332
และคุณอาศัยอยู่ในอเมริกาเป็นเวลานาน คุณไม่สามารถนั่งบนพื้นได้

204
00:09:25,832 --> 00:09:28,662
ไม่ต้องกังวล. พ่อจะจ่ายสำหรับสิ่งเหล่านี้

205
00:09:29,402 --> 00:09:30,402
อะไร

206
00:09:31,102 --> 00:09:32,402
ดังนั้นนี่คือ...

207
00:09:33,632 --> 00:09:36,372
วันนี้คุณใช้จ่ายไปเท่าไหร่

208
00:09:37,232 --> 00:09:39,402
ฉันไม่สามารถหาเตียงให้เขาได้เพราะห้องเล็กมาก

209
00:09:39,632 --> 00:09:41,162
เราควรจะได้บ้านใหม่ใช่ไหม?

210
00:09:42,162 --> 00:09:44,262
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

211
00:09:44,432 --> 00:09:47,202
คุณคิดอย่างไร? ฉันกดดันให้คุณไปแสดง

212
00:09:47,602 --> 00:09:50,132
ฉันจะใช้จ่ายต่อไปจนกว่าคุณจะตอบตกลง

213
00:09:50,302 --> 00:09:52,902
การแสดงนี้เกี่ยวกับอะไร?

214
00:09:52,902 --> 00:09:54,832
ฉันกำลังทำรายการทอล์คโชว์เรื่องอาหาร

215
00:09:54,932 --> 00:09:56,602
และได้รับการแนะนำให้เป็นแขกคนแรก

216
00:09:57,132 --> 00:09:58,202
พ่อ นั่นน่าทึ่งมาก

217
00:09:58,402 --> 00:10:00,832
เดี๋ยวก่อนฉันต้องอวดเรื่องนี้กับเพื่อนของฉัน

218
00:10:00,932 --> 00:10:01,962
นั่นไม่จำเป็น!

219
00:10:02,302 --> 00:10:04,662
ฉันไม่ได้ทำเช่นนี้ มันน่าอาย.

220
00:10:04,932 --> 00:10:08,532
ความอับอายเป็นเรื่องชั่วคราว แต่ชื่อเสียงคงอยู่ตลอดไป

221
00:10:08,532 --> 00:10:10,162
ไม่มีอะไรที่คุณไม่สามารถทำเพื่อเงินได้

222
00:10:10,332 --> 00:10:12,872
คุณต้องการเงินมากขึ้น นั่นเป็นเหตุผลที่คุณต้องการให้ฉันแสดง

223
00:10:12,872 --> 00:10:13,932
ฉันบอกว่าคุณควรจะทำมัน

224
00:10:14,462 --> 00:10:16,602
ฉันมักจะอิจฉาคนที่ออกทีวี

225
00:10:16,662 --> 00:10:18,232
โอเค สองโหวตสำหรับการแสดง

226
00:10:18,632 --> 00:10:19,632
ฉันต่อต้านมัน

227
00:10:20,302 --> 00:10:23,002
คนจะพบว่าครอบครัวของฉันขายเกี๊ยว

228
00:10:23,102 --> 00:10:25,202
คุณเคยบอกคนอื่นว่าคุณมาจากครอบครัวที่ร่ำรวยหรือไม่?

229
00:10:25,502 --> 00:10:28,102
พระเจ้าของฉัน คุณทำเช่นนี้เสมอ

230
00:10:28,102 --> 00:10:29,662
อะไรก็ตาม. ฉันต่อต้านสิ่งนี้

231
00:10:30,832 --> 00:10:32,162
ซอลฮวา คุณต้องทำเพื่อสิ่งนี้

232
00:10:32,202 --> 00:10:34,532
คุณบอกว่าสิ่งต่างๆ อาจกลายเป็นเรื่องไม่ดีสำหรับคุณถ้าเขาไม่ตอบตกลง

233
00:10:35,602 --> 00:10:37,602
- ฉันต่อต้านมัน 
- อะไร?

234
00:10:37,602 --> 00:10:39,632
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้เพราะฉัน

235
00:10:40,332 --> 00:10:42,102
พ่อครับ ผมต่อต้านเรื่องนี้

236
00:10:42,702 --> 00:10:43,702
ตกลง.

237
00:10:45,002 --> 00:10:49,132
จองโดจะต้องต่อต้านมัน ทำให้สกอร์ 2 ต่อ 2

238
00:10:49,602 --> 00:10:51,462
มันขึ้นอยู่กับซอกฮุนแล้ว

239
00:10:51,662 --> 00:10:54,102
ลูกชาย ฉันแน่ใจว่าคุณทำเพื่อสิ่งนี้ คุณอยู่ข้างฉัน

240
00:10:55,502 --> 00:10:56,502
ฉัน...

241
00:10:58,662 --> 00:10:59,732
ถอนตัว

242
00:11:00,962 --> 00:11:01,962
อะไร

243
00:11:02,702 --> 00:11:06,132
ซอกฮุน ไม่มีการถอนตัวในการประชุมครั้งนี้

244
00:11:06,232 --> 00:11:08,662
พ่อจะเป็นคนแสดง เขาควรจะเลือกได้แล้ว

245
00:11:09,432 --> 00:11:13,662
เมื่อวัวไม่ยอมให้ความร่วมมือก็ควรลากมันไปในทางที่ดี

246
00:11:13,902 --> 00:11:14,902
ฉันเป็นวัวหรือเปล่า?

247
00:11:15,402 --> 00:11:17,562
- การทำเงินเป็นหนทางที่ดีหรือไม่? 
- แน่นอน.

248
00:11:18,202 --> 00:11:21,162
หากเราทำเงินได้มากขึ้นเราก็สามารถจ่ายคืนให้เขาได้อย่างรวดเร็วเช่นกัน

249
00:11:21,202 --> 00:11:24,102
- คุณไม่จำเป็นต้อง... 
- แค่อยู่เฉยๆ

250
00:11:24,502 --> 00:11:26,662
อีกทั้งผู้คนจากทั่วประเทศ...

251
00:11:26,662 --> 00:11:29,232
จะมาเยี่ยมเราและบอกว่าเกี๊ยวของคุณเยี่ยมมาก

252
00:11:29,762 --> 00:11:30,932
ทั่วประเทศ?

253
00:11:32,562 --> 00:11:35,202
- คุณมีผู้ชมจำนวนมากหรือไม่? 
- คงจะระบาดมาก

254
00:11:35,302 --> 00:11:37,632
เรากำลังสตรีมสิ่งนี้บนอินเทอร์เน็ตด้วย

255
00:11:41,232 --> 00:11:42,962
มาเร็ว. บอกว่าใช่

256
00:11:43,062 --> 00:11:45,202
มีชื่อเสียงและตอบแทนลูกชายของคุณ

257
00:11:45,202 --> 00:11:46,962
คุณสามารถช่วยซอลฮวาได้เช่นกัน

258
00:11:47,002 --> 00:11:48,802
หยุดมันได้แล้ว ดี.

259
00:11:49,332 --> 00:11:51,132
ฉันจะทำมัน. ตกลง?

260
00:11:53,062 --> 00:11:55,002
คุณสามารถทิ้งมันไว้ที่นั่นได้ มันจะทำให้คุณเครียด

261
00:11:55,162 --> 00:11:56,832
ไม่ต้องกังวล. ฉันสบายดี.

262
00:11:57,702 --> 00:11:59,902
ดูเหมือนห้องจริงเลยตอนนี้

263
00:12:01,732 --> 00:12:05,702
แม่คะ คุณได้ทั้งหมดนี้จริงๆเหรอ...

264
00:12:05,962 --> 00:12:07,262
เพื่อโน้มน้าวพ่อ?

265
00:12:07,732 --> 00:12:10,762
ไม่ มันเหมือนกับการจับนกสองตัวด้วยก้อนหิน

266
00:12:10,862 --> 00:12:13,532
ฉันกำลังจะไปหามันอยู่ดี ห้องของคุณว่างเปล่าเกินไป

267
00:12:14,302 --> 00:12:16,732
ฉันสบายดี. เฮ้แม่

268
00:12:17,932 --> 00:12:20,332
- มันเกี่ยวกับพ่อ 
- ใช่? ทำไม

269
00:12:20,462 --> 00:12:23,332
ทำไมคุณถึงคิดว่าเขาเปลี่ยนใจกะทันหันขนาดนี้?

270
00:12:23,662 --> 00:12:24,662
ฉันไม่แน่ใจ.

271
00:12:25,202 --> 00:12:26,802
เขาต้องการตอบแทนคุณ

272
00:12:26,802 --> 00:12:30,232
และเขาไม่อยากให้ซอลฮวาต้องเจอปัญหา นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม

273
00:12:42,202 --> 00:12:44,962
พวกเขาจะเจอฉันเมื่อฉันออกทีวีไหม?

274
00:12:48,362 --> 00:12:50,602
ถ้าเป็นเช่นนั้นเราอาจจะได้พบกัน

275
00:13:01,132 --> 00:13:02,232
คุณมีงานเยอะไหม?

276
00:13:02,932 --> 00:13:05,862
ขอบคุณ ฉันมีเอกสารสองสามอย่างที่ต้องดู

277
00:13:06,532 --> 00:13:07,532
น้ำผึ้ง.

278
00:13:08,002 --> 00:13:11,162
ไหนบอกว่าเราอาสา...

279
00:13:11,632 --> 00:13:13,002
ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าในเดือนนี้?

280
00:13:13,662 --> 00:13:15,362
ใช่ ทำไม?

281
00:13:16,102 --> 00:13:17,832
ฉันต้องการมีส่วนร่วมด้วยการแจกเสื้อผ้า

282
00:13:18,502 --> 00:13:20,232
โอ้ฟังดูดีมาก

283
00:13:20,932 --> 00:13:22,602
นั่นจะทำให้เป็นของขวัญที่ดี

284
00:13:24,762 --> 00:13:27,102
ฉันคงได้ทำสิ่งดีๆมากมายในชาติที่แล้ว

285
00:13:27,432 --> 00:13:29,202
อะไร ทำไม

286
00:13:29,962 --> 00:13:33,032
เพราะฉันต้องเจอผู้หญิงดีๆอย่างเธอ

287
00:13:33,662 --> 00:13:35,802
คุณก็ใจดีเหมือนกัน

288
00:13:36,832 --> 00:13:39,032
เอ้ย คุณประจบฉัน

289
00:13:40,702 --> 00:13:43,102
วันนี้คุณหมอฮานเป็นยังไงบ้าง?

290
00:13:43,762 --> 00:13:46,832
เขาทำได้ดี. นี่คือเหตุผลที่คุณโทรมาเหรอ?

291
00:13:47,802 --> 00:13:49,232
ฉันแค่อยากรู้

292
00:13:49,832 --> 00:13:53,632
ฉันสงสัยว่าครอบครัวของผู้ป่วยคนนั้นกลับมาอีกหรือไม่

293
00:13:54,262 --> 00:13:55,532
ไม่ เธอไม่ได้อยู่ที่นี่

294
00:13:55,802 --> 00:13:59,332
เฮ้ เรามีข่าวใหญ่ พ่อของฉันจะออกทีวี

295
00:13:59,532 --> 00:14:00,932
อะไร เขาจะออกทีวีเหรอ?

296
00:14:01,562 --> 00:14:02,602
รายการไหน?

297
00:14:02,902 --> 00:14:06,432
ฉันไม่รู้. มันเป็นการแสดงของซอลฮวา มันไม่น่ากลัวเหรอ?

298
00:14:07,362 --> 00:14:09,802
นั่นเยี่ยมมาก นั่นเป็นข่าวดี

299
00:14:10,062 --> 00:14:11,202
ทำไมคุณถึงมีความสุขมาก?

300
00:14:12,332 --> 00:14:15,002
คุณหมอฮันอาศัยอยู่ที่นั่น ฉันดีใจที่ได้ยินข่าวดีสำหรับครอบครัวของคุณ

301
00:14:15,962 --> 00:14:17,132
ดร.ฮาน?

302
00:14:18,902 --> 00:14:19,902
มินฮี.

303
00:14:22,402 --> 00:14:23,402
มินคยู.

304
00:14:23,832 --> 00:14:25,932
เขาเพิ่งวางสายกับฉันเหรอ?

305
00:14:26,262 --> 00:14:27,532
นี่เกี่ยวกับซอกฮุนเหรอ?

306
00:14:28,002 --> 00:14:29,302
ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?

307
00:14:32,802 --> 00:14:34,302
คือ...

308
00:14:36,202 --> 00:14:39,502
เป็นหมอฮันอีกคนหนึ่ง เขาเป็นหมอฮันแห่งอายุรศาสตร์

309
00:14:40,032 --> 00:14:42,832
จริงหรือ แต่ทำไมคุณถึงแปลกใจ?

310
00:14:42,832 --> 00:14:44,032
นั่นคือ...

311
00:14:45,262 --> 00:14:48,462
เพราะคุณทำให้ฉันตกใจ คุณควรเคาะ

312
00:14:49,562 --> 00:14:50,602
ฉันเสียใจ.

313
00:14:50,962 --> 00:14:53,102
ฉันสงสัยว่าคุณมีเครื่องผูกหรือไม่

314
00:14:54,532 --> 00:14:55,562
รอ.

315
00:14:57,932 --> 00:15:01,262
คุณได้ยินข่าวเกี่ยวกับซอกฮุนบ้างไหม?

316
00:15:03,632 --> 00:15:05,062
ข่าวอะไร?

317
00:15:05,962 --> 00:15:09,032
ฉันแน่ใจว่าโรงพยาบาลรู้เกี่ยวกับที่อยู่ของเขาในอเมริกา

318
00:15:09,962 --> 00:15:10,962
ฉันไม่รู้.

319
00:15:11,632 --> 00:15:13,362
ฉันคิดว่าคุณอยู่เหนือเขาแล้ว

320
00:15:13,532 --> 00:15:16,132
ฉันแค่ถาม. ฉันก็สงสัยเป็นบางครั้งบางคราว...

321
00:15:17,202 --> 00:15:18,662
หากเขาฟื้นความทรงจำขึ้นมา

322
00:15:18,802 --> 00:15:19,932
เขาไม่สามารถเรียกความทรงจำกลับคืนมาได้

323
00:15:20,462 --> 00:15:21,502
มินคยู.

324
00:15:22,262 --> 00:15:24,362
อย่าอยากรู้อยากเห็น อย่าแม้แต่จะคิดเกี่ยวกับเขา

325
00:15:25,062 --> 00:15:27,532
ฉันจะดูแลเขาและช่วยเหลือเขาในนามของคุณ

326
00:15:28,202 --> 00:15:30,332
ทำไมคุณถึงดูแลเขาหรือช่วยเหลือเขา?

327
00:15:30,862 --> 00:15:33,802
ฉันจะดูแลทุกอย่าง คุณก็สามารถใช้ชีวิตของคุณได้

328
00:15:37,802 --> 00:15:40,362
ฉันอยากให้คุณมีความสุข

329
00:15:41,432 --> 00:15:43,662
คุณเปลี่ยนไปมาก ตอนนี้คุณเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นแล้ว

330
00:15:44,662 --> 00:15:45,662
ขอบคุณ.

331
00:15:51,032 --> 00:15:52,102
ฉันกังวลมาก

332
00:15:52,432 --> 00:15:55,162
เธอจะแทบคลั่งเมื่อรู้ว่าหมอฮานอยู่กับครอบครัวของดูนา

333
00:16:02,762 --> 00:16:04,562
พ่อคะ เครียดมั้ย?

334
00:16:05,302 --> 00:16:07,902
ไม่ ฉันไม่กังวล

335
00:16:15,302 --> 00:16:17,132
คุณพ่อ วันนี้คุณดูดีมากเลย

336
00:16:17,632 --> 00:16:18,662
จริงหรือ

337
00:16:19,462 --> 00:16:20,502
คุณเก่งที่สุด

338
00:16:27,332 --> 00:16:29,832
สวัสดีท่าน. ฉันชื่อซงจุนซิก หัวหน้าฝ่ายผลิตนี้

339
00:16:30,062 --> 00:16:31,502
สวัสดี

340
00:16:32,162 --> 00:16:35,232
ฉันควรจะไปเยี่ยมคุณก่อนที่เรื่องทั้งหมดนี้จะเกิดขึ้น

341
00:16:35,332 --> 00:16:36,332
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

342
00:16:36,462 --> 00:16:38,502
พ่อครับ นี่โปรดิวเซอร์ ยุน จีซัง

343
00:16:38,662 --> 00:16:40,162
เขาอยู่ในทีมของเรา

344
00:16:40,262 --> 00:16:42,502
จริงหรือ ขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณ

345
00:16:42,602 --> 00:16:44,362
ไม่ ฉันควรจะขอบคุณ

346
00:16:45,332 --> 00:16:47,102
ขอบคุณที่ตกลงร่วมรายการ

347
00:16:47,602 --> 00:16:48,702
ฉันบอกว่าใช่

348
00:16:49,662 --> 00:16:51,202
แต่ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำสิ่งนี้ได้ดีหรือไม่

349
00:16:51,262 --> 00:16:54,332
พ่อครับ ส่วนใหญ่ก็แค่ทำอาหารและพูดคุยเท่านั้น

350
00:16:54,432 --> 00:16:55,732
มันไม่มีอะไรยาก

351
00:16:55,832 --> 00:16:57,762
เราจะถ่ายทำรายการในสตูดิโอของจุนซัง

352
00:16:57,962 --> 00:16:58,962
จริงหรือ

353
00:16:59,532 --> 00:17:01,102
ซอลฮวา ดำเนินการสัมภาษณ์ล่วงหน้า

354
00:17:01,102 --> 00:17:03,232
และดูว่ามีฟุตเทจใดบ้างที่คุณสามารถถ่ายทำได้

355
00:17:03,402 --> 00:17:05,632
ไปที่ช่อง P และเซ็นสัญญานั้นด้วย

356
00:17:05,962 --> 00:17:06,962
ครับท่าน.

357
00:17:16,862 --> 00:17:17,862
มันเป็นสิ่งที่ดี

358
00:17:18,932 --> 00:17:20,762
สะอาดและเรียบร้อยเหมือนเจ้าของเลย

359
00:17:21,032 --> 00:17:22,072
ไม่ใช่เหรอ?

360
00:17:22,332 --> 00:17:25,162
ไม่ใช่สตูดิโอทีวีดังนั้นคุณจะผ่อนคลายมากขึ้น

361
00:17:25,462 --> 00:17:26,462
ตกลง.

362
00:17:30,462 --> 00:17:31,862
-เชิญทางนี้ครับ.. 
- ตกลง.

363
00:17:32,432 --> 00:17:33,462
ไปต่อ.

364
00:17:52,302 --> 00:17:53,332
ขอบคุณ

365
00:17:55,462 --> 00:17:58,732
คุณสามารถผ่อนคลายและพูดคุยกับฉันเหมือนตอนนั้นที่ร้านของคุณได้

366
00:17:58,832 --> 00:18:00,102
เราจะทำเกี๊ยวซ่าด้วย

367
00:18:00,502 --> 00:18:02,432
ฉันไม่แน่ใจว่าจะผ่อนคลายได้ไหม

368
00:18:04,432 --> 00:18:07,132
คุณกึม คุณเริ่มขายเกี๊ยวตั้งแต่เมื่อไหร่?

369
00:18:08,072 --> 00:18:10,362
ฉันเริ่มขายพวกเขาในภายหลังมาก ฉันเริ่มต้นจากการเป็นเด็กส่งของ

370
00:18:11,162 --> 00:18:12,962
เมื่ออายุได้ 17 ปี

371
00:18:13,602 --> 00:18:15,262
ฉันทำงานแปลกๆในครัว

372
00:18:16,302 --> 00:18:18,572
นั่นคือตอนที่คุณเริ่มทำเกี๊ยวใช่ไหม?

373
00:18:18,762 --> 00:18:20,902
ไม่ ฉันอายุน้อยกว่ามาก

374
00:18:22,462 --> 00:18:23,962
ฉันคิดว่าฉันอายุประมาณ 10 ขวบ

375
00:18:25,072 --> 00:18:26,702
- ตอนอายุ 10 ขวบ? 
- ใช่.

376
00:18:27,302 --> 00:18:28,462
ตอนนั้นฉันอยู่ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

377
00:18:29,332 --> 00:18:32,532
เราอยากกินปันส่วนแป้งของเราแต่เรามีน้อยเกินไป

378
00:18:34,302 --> 00:18:35,832
เด็กๆ ทุกคนต่างก็หิวโหย

379
00:18:37,302 --> 00:18:39,072
ฉันจึงทำหนังเกี๊ยวด้วยเหตุนี้

380
00:18:39,802 --> 00:18:42,162
ฉันเติมเกี๊ยวด้วยผักที่ถูกโยนทิ้ง

381
00:18:42,832 --> 00:18:45,332
เราไม่มีเนื้อสัตว์ เลยเอามันหมูมาใช้

382
00:18:45,802 --> 00:18:47,662
พวกนั้นเป็นเกี๊ยวที่มีกลิ่นเหมือนเนื้อเท่านั้น

383
00:18:48,832 --> 00:18:50,702
แต่เด็กๆก็ชอบมัน

384
00:18:55,632 --> 00:18:57,862
พระเจ้า นี่มันน่าอายจริงๆ

385
00:18:59,162 --> 00:19:01,632
นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากทำรายการร่วมกับคุณ

386
00:19:02,402 --> 00:19:03,862
- ขอโทษ? 
- เกี๊ยวของคุณ...

387
00:19:03,862 --> 00:19:05,662
เติมเต็มใจผู้คนมากกว่าอิ่มท้อง

388
00:19:07,202 --> 00:19:09,932
มันมีรสชาติที่ชวนให้คิดถึง

389
00:19:10,032 --> 00:19:11,732
พระเจ้า มันยิ่งใหญ่เกินไป

390
00:19:15,402 --> 00:19:16,962
แต่ก็มีรสชาติที่คิดถึง

391
00:19:18,862 --> 00:19:20,002
ฉันยังคงคิดถึง...

392
00:19:21,162 --> 00:19:24,302
เด็กๆ ที่กินเกี๊ยวอันน่าสยดสยองเหล่านั้นอย่างเอร็ดอร่อย

393
00:19:27,032 --> 00:19:29,302
ฉันยังคงคิดถึงพวกเขาในขณะที่ฉันทำแต่ละคนจนถึงทุกวันนี้

394
00:19:37,602 --> 00:19:40,432
ฉันสงสัยว่าเขาเป็นยังไงบ้าง ฉันควรจะอยู่ที่นั่นกับเขา

395
00:19:41,202 --> 00:19:43,502
พ่อเป็นคนพูดจาเป็นธรรมชาติ ไม่ต้องกังวล.

396
00:19:44,572 --> 00:19:47,502
คุณกำลังเข้าข้างเขาอีกครั้ง ลูกชายฉันเสียใจ

397
00:19:47,762 --> 00:19:50,032
คุณไม่เคยเข้าข้างฉันและคุณก็ถอนตัวออกไปด้วยซ้ำ

398
00:19:53,162 --> 00:19:54,802
- แม่ฉันถึงบ้านแล้ว 
- คุณถึงบ้านแล้ว

399
00:19:54,962 --> 00:19:56,402
แล้วพ่อล่ะ? เขาทำได้ดีหรือเปล่า?

400
00:19:56,702 --> 00:19:57,802
ใช่ เขาทำได้ดีมาก

401
00:19:58,102 --> 00:19:59,902
พวกเขายังคงพูดอยู่ ฉันกลับบ้านก่อน

402
00:20:01,632 --> 00:20:03,202
จีซัง เข้ามาสิ

403
00:20:03,462 --> 00:20:04,932
ใคร? ใครอยู่ที่นี่กับคุณ?

404
00:20:05,302 --> 00:20:06,902
เขาเป็นรุ่นน้องของฉัน เราต้องการตรวจสอบสถานที่เพื่อดูภาพ

405
00:20:06,902 --> 00:20:07,902
สวัสดี

406
00:20:10,202 --> 00:20:12,132
- ดร.ฮัน. 
- โอ้พระเจ้า

407
00:20:12,832 --> 00:20:14,072
คุณรู้จักลูกชายของฉันไหม?

408
00:20:15,902 --> 00:20:16,932
คุณรู้จักฉันไหม?

409
00:20:16,932 --> 00:20:20,332
โอ้ เป็นเพราะเขาอยู่กับฉัน ตอนที่เราถ่ายรูปคุณที่โรงพยาบาล

410
00:20:20,502 --> 00:20:23,332
นั่นไม่ใช่ทุกอย่าง เมื่อคุณตกน้ำที่...

411
00:20:23,432 --> 00:20:26,262
จีซัง ไปกันเถอะ เราต้องถ่ายบ้านเราด้วย

412
00:20:26,762 --> 00:20:27,902
- ลาก่อนแม่ 
- รอ.

413
00:20:28,032 --> 00:20:29,962
- เฮ้รอ 
- ลาก่อน.

414
00:20:31,702 --> 00:20:35,002
ผู้ชายจุนซังคนนั้นหล่อ แต่เขาก็หน้าตาดีเหมือนกัน

415
00:20:37,132 --> 00:20:39,402
- ซอลฮวาแปลกๆ นะแม่ 
- ทำไม?

416
00:20:39,502 --> 00:20:42,732
เธอมักจะหมดลงทุกครั้งที่มีคนจำฉันได้

417
00:20:43,332 --> 00:20:45,232
เธอบอกได้เลยว่าฉันเป็นพี่ชายที่ห่างหายไปนานของเธอ

418
00:20:45,662 --> 00:20:47,502
โอ้นั่นคือ...

419
00:20:47,602 --> 00:20:51,232
เธออาจจะรู้สึกอึดอัดที่จะพูดเรื่องนั้นต่อหน้าคุณ

420
00:20:51,462 --> 00:20:53,572
- ไม่ต้องกังวลกับมัน. 
- ฉันไม่รังเกียจ.

421
00:20:54,302 --> 00:20:55,862
ซอลฮวาคงจะรู้สึกอึดอัด

422
00:20:56,232 --> 00:20:58,262
(ฟาร์มหงส์)

423
00:21:08,002 --> 00:21:10,202
(ฟาร์มหงส์)

424
00:21:20,572 --> 00:21:21,572
เฮ้.

425
00:21:22,602 --> 00:21:23,602
เฮ้.

426
00:21:24,902 --> 00:21:25,902
เฮ้.

427
00:21:26,402 --> 00:21:28,162
รับสิ่งเหล่านี้ เฮ้!

428
00:21:30,302 --> 00:21:31,362
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

429
00:21:39,202 --> 00:21:42,232
ทำไมเขาถึงทิ้งกล่องเปล่าที่นี่?

430
00:21:43,232 --> 00:21:44,232
พระเจ้าของฉัน

431
00:21:44,732 --> 00:21:45,802
คุณจริงจังไหม?

432
00:21:46,132 --> 00:21:48,632
พ่อแม่ของคุณนั่งในฐานะพ่อแม่ของเขาหรือเปล่า?

433
00:21:49,132 --> 00:21:52,462
ใช่. นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น แค่แกล้งทำเป็นไม่รู้เรื่อง

434
00:21:52,762 --> 00:21:55,032
- อย่าบอกใคร. 
- ตกลง.

435
00:21:55,902 --> 00:21:58,862
แต่คุณและครอบครัวของคุณน่าทึ่งมาก

436
00:21:59,462 --> 00:22:01,062
ความเจ้าเล่ห์ของคุณคงเป็นเรื่องของครอบครัว

437
00:22:03,602 --> 00:22:04,602
นี่คือบ้านของคุณใช่ไหม?

438
00:22:05,432 --> 00:22:07,162
เรามาถึงที่นี่ในขณะที่เราพูดคุยกัน

439
00:22:07,762 --> 00:22:10,202
เฮ้ ไปเดี๋ยวนี้เลย เราไม่จำเป็นต้องถ่ายบ้านฉัน

440
00:22:10,662 --> 00:22:12,962
ทำไมไม่? เราจะถ่ายเขาไปทำงาน

441
00:22:18,532 --> 00:22:19,762
สถานที่ที่ดี

442
00:22:20,632 --> 00:22:21,962
ซอลฮวา ห้องน้ำอยู่ไหน?

443
00:22:22,562 --> 00:22:25,062
คุณกำลังลองใช้มันอยู่หรือเปล่า? อย่าคิดเรื่องนี้เลย

444
00:22:25,702 --> 00:22:26,702
ดี.

445
00:22:27,002 --> 00:22:29,602
ฉันจะไปเข้าห้องน้ำที่ร้านแล้วฉันจะคุยกับหมอฮัน

446
00:22:31,432 --> 00:22:32,832
สาปคุณ.

447
00:22:33,702 --> 00:22:34,802
มันเป็นอย่างนั้น

448
00:22:35,162 --> 00:22:38,502
นี่มันเจ๋งมาก คุณไม่สามารถบอกฉันว่าจะทำอย่างไรตอนนี้

449
00:22:41,932 --> 00:22:43,962
อะไร ทำไมพวกเขาถึงมาอยู่ที่นี่ด้วยกัน?

450
00:22:44,432 --> 00:22:45,562
พระเจ้าของฉัน

451
00:22:47,762 --> 00:22:49,702
- มีใครอยู่ในนั้นไหม? 
- ไม่นะ.

452
00:22:50,902 --> 00:22:54,202
ฉันกำลังรีบ. กรุณาออกมาได้ไหม?

453
00:22:56,162 --> 00:22:57,962
ฉันคงต้องใช้เวลาสักพักเหมือนกัน

454
00:22:58,962 --> 00:23:00,732
ฉันจะรอแล้ว กรุณารีบ.

455
00:23:02,102 --> 00:23:03,962
พระเจ้าอย่ารอช้า!

456
00:23:07,032 --> 00:23:09,162
เฮ้ คุณไม่ได้ใช้ห้องน้ำเหรอ?

457
00:23:09,702 --> 00:23:10,832
มีคนอยู่ในนั้น

458
00:23:11,432 --> 00:23:13,062
เป็นใครได้บ้าง? ดูนาเหรอ?

459
00:23:17,232 --> 00:23:19,602
คุณถึงบ้านแล้ว คุณกำลังใช้มาส์กหน้าหรือไม่?

460
00:23:19,932 --> 00:23:20,932
ใช่.

461
00:23:21,432 --> 00:23:23,602
- ไปต่อ. 
- ตกลง.

462
00:23:28,562 --> 00:23:30,862
นี่คืออะไร? ทำไมผู้ชายคนนั้นถึงอยู่กับคุณ?

463
00:23:31,332 --> 00:23:34,302
เขาเป็นรุ่นน้องของฉันในที่ทำงาน เรามาเพราะพ่อ

464
00:23:34,602 --> 00:23:35,702
รุ่นน้องของคุณในที่ทำงาน?

465
00:23:36,632 --> 00:23:38,302
พระเจ้า คุณทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

466
00:23:39,202 --> 00:23:41,062
ฉันหิวมากหลังจากออกกำลังกาย

467
00:23:41,402 --> 00:23:43,262
โอ้ คุณถึงบ้านแล้วเหรอ?

468
00:23:44,232 --> 00:23:46,332
ไม่ ฉันแวะมาเพราะการแสดง

469
00:23:46,602 --> 00:23:47,602
ฉันเห็น.

470
00:23:52,632 --> 00:23:53,732
เราพบกันที่บาร์รถเข็น

471
00:23:53,902 --> 00:23:55,662
คุณอยู่กับแซนา

472
00:23:55,862 --> 00:23:57,602
คุณรู้จักจีซังได้อย่างไร?

473
00:23:58,062 --> 00:24:00,232
เดี๋ยว ถ้าเธอเป็นน้องสาวของคุณ นั่นทำให้เธอ...

474
00:24:02,732 --> 00:24:04,562
รอก่อน คุณเอง.

475
00:24:05,932 --> 00:24:07,032
เกิดอะไรขึ้น?

476
00:24:08,902 --> 00:24:10,862
คุณนั่นแหละคนเมา!

477
00:24:11,262 --> 00:24:13,102
อะไร คุณสองคนรู้จักกันเหรอ?

478
00:24:13,562 --> 00:24:15,232
แน่นอน. เรารู้จักกันเป็นอย่างดี

479
00:24:15,832 --> 00:24:18,402
เธอฉีกชุดของเราเพื่อไปแสดง และเธอก็เมามากเหมือนกัน

480
00:24:18,502 --> 00:24:21,932
คุณใส่มาส์กหน้าเพื่อปกปิดใบหน้าของคุณหรือไม่?

481
00:24:23,162 --> 00:24:24,602
คุณฉลาด.

482
00:24:25,662 --> 00:24:27,502
ทำไมคุณถึงบุกเข้ามาแบบนี้?

483
00:24:28,302 --> 00:24:30,832
อย่าตำหนิเธอ คุณเป็นคนทำสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

484
00:24:31,502 --> 00:24:34,962
ฉันเดาว่าศัตรูจะพบกันที่บ้าน ไม่ใช่บนสะพาน กึมแซนา

485
00:24:40,532 --> 00:24:42,732
นี่มันตลกมาก คุณกำลังประสบปัญหา

486
00:24:42,732 --> 00:24:44,432
เขาเห็นคุณอยู่ในชุดชั้นในของคุณ

487
00:24:45,102 --> 00:24:46,202
หยุดมัน!

488
00:24:46,762 --> 00:24:48,362
เธอจะร่วมงานกับผู้ชายแบบนี้ได้อย่างไร?

489
00:24:48,902 --> 00:24:51,132
ซอลฮวาไม่เคยช่วยอะไรเลย

490
00:24:51,702 --> 00:24:52,962
สาปมัน!

491
00:24:53,532 --> 00:24:54,862
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่เธอทำ

492
00:24:56,432 --> 00:24:58,902
ฉันพูดไม่ดีเกี่ยวกับเธอโดยไม่รู้ว่าเธอเป็นน้องสาวของฉัน

493
00:24:59,232 --> 00:25:02,762
เธอสมควรได้รับมัน เธอคงตายไปแล้วถ้าเธอเป็นน้องสาวของฉัน

494
00:25:03,002 --> 00:25:05,062
เฮ้ เธอยังคงเป็นน้องสาวของฉัน

495
00:25:05,602 --> 00:25:07,562
ถ้าคุณผ่านสิ่งที่ฉันทำ คุณจะรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร

496
00:25:08,262 --> 00:25:11,402
ฉันจะขอโทษทุกครั้งที่ทำได้ ไปทำงาน. ต้องไปช่องพี..

497
00:25:11,732 --> 00:25:12,732
โอเค

498
00:25:15,532 --> 00:25:16,662
ขอบคุณสำหรับการทำงานของคุณ

499
00:25:17,902 --> 00:25:20,332
- ทุกอย่างพร้อมหรือยัง? 
- ค่ะ คุณผู้หญิง

500
00:25:20,702 --> 00:25:23,562
กรุณาส่งต่อสิ่งเหล่านี้ไปยังทีมสนับสนุนของเรา

501
00:25:23,662 --> 00:25:25,602
- แน่นอน. 
- ลาก่อน.

502
00:25:35,732 --> 00:25:36,732
ขออนุญาต!

503
00:25:46,732 --> 00:25:47,862
รอ!

504
00:25:50,362 --> 00:25:51,362
ขอบคุณ

505
00:25:55,602 --> 00:25:57,832
ปาร์ตี้ของคุณทิ้งสิ่งนี้ไว้เบื้องหลัง

506
00:25:58,102 --> 00:25:59,732
โอ้ขอบคุณ

507
00:26:02,332 --> 00:26:03,462
มันเป็นนกฮัมมิ่งเบิร์ด

508
00:26:06,862 --> 00:26:09,002
จากภาพบอกได้อย่างไร?

509
00:26:09,002 --> 00:26:10,532
มันเป็นนกที่ฉันชอบ

510
00:26:10,702 --> 00:26:14,562
นกฮัมมิงเบิร์ดไม่เคยหยุดกระพือตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่

511
00:26:14,662 --> 00:26:17,602
คุณพูดถูก. เป็นนกขยันที่ไม่เคยยอมแพ้

512
00:26:18,662 --> 00:26:21,232
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับนกตัวนี้เช่นกัน

513
00:26:22,132 --> 00:26:25,232
คุณทำงานให้กับ PJ Group หรือไม่?

514
00:26:25,732 --> 00:26:26,732
ยัง.

515
00:26:37,062 --> 00:26:38,632
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

516
00:26:38,802 --> 00:26:41,162
บอกเลยว่าจะแจกเสื้อผ้า...

517
00:26:41,432 --> 00:26:43,202
สำหรับงานอาสาสมัคร

518
00:26:43,202 --> 00:26:45,932
ประธานาธิบดีมาที่นี่ได้ยังไง?

519
00:26:46,032 --> 00:26:47,632
ฉันก็มาพบคุณเหมือนกัน

520
00:26:48,462 --> 00:26:49,462
เยี่ยมมาก.

521
00:26:49,902 --> 00:26:53,202
เราควรกินข้าวเย็นก่อนกลับบ้านไหม?

522
00:26:53,402 --> 00:26:54,462
ตกลง.

523
00:26:55,462 --> 00:26:58,802
คุณควรไปเดทและสนุกคืนนี้

524
00:27:01,202 --> 00:27:04,132
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. แน่นอน.

525
00:27:06,902 --> 00:27:09,902
หลานชายของฉันกำลังทำงานอยู่ และสองคนนี้กำลังจะออกเดทกัน

526
00:27:10,702 --> 00:27:13,102
ฉันเป็นสุนัขที่เฝ้าบ้าน

527
00:27:14,362 --> 00:27:17,332
พระเจ้า ฉันเหงามาก

528
00:27:23,262 --> 00:27:24,502
โอ้รอ

529
00:27:26,702 --> 00:27:27,702
สัญญา.

530
00:27:28,102 --> 00:27:30,832
- นี่คือซองจดหมาย 
- นั่นเป็นความโล่งใจ

531
00:27:31,132 --> 00:27:33,362
แต่ฉันไม่มีเวลาไปรับมัน

532
00:27:34,302 --> 00:27:35,832
ฉันจะนำมันไป

533
00:27:37,562 --> 00:27:40,832
แน่นอน. ฉันสามารถไปที่นั่นได้ ลาก่อน.

534
00:27:41,532 --> 00:27:44,632
นั่นซอลฮวาเหรอ? เธอขี้ลืมเหมือนฉันเลย

535
00:27:44,962 --> 00:27:48,002
การมีพี่ชายในเวลาแบบนี้เป็นเรื่องดี

536
00:27:52,732 --> 00:27:53,862
ทำไมเขาไม่มา?

537
00:27:58,762 --> 00:27:59,762
ซอกฮุน.

538
00:28:01,832 --> 00:28:03,602
จับหน่อยมั้ย?

539
00:28:04,532 --> 00:28:06,932
- ที่นี่. 
- ขอบคุณ.

540
00:28:30,832 --> 00:28:31,832
(กระเป๋าทองคำ)

541
00:28:32,302 --> 00:28:33,302
เกิดอะไรขึ้น?

542
00:28:33,602 --> 00:28:35,402
ทำไมคุณถึงอยู่กับซอกฮุน?

543
00:28:35,602 --> 00:28:37,562
คุณวิ่งหนีไป ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ตอนนี้?

544
00:28:37,862 --> 00:28:41,632
เรากลายเป็นคนที่ไม่เชื่อใจกัน

545
00:28:42,162 --> 00:28:45,162
ทุกคนไปที่นั่นและแสดงให้เขาเห็นการสนับสนุนของเรา มาด้วย

546
00:28:45,262 --> 00:28:47,332
มีบางอย่างเกิดขึ้น

547
00:28:47,432 --> 00:28:49,262
เดี๋ยวไปหาหมอฮันเหรอ?

548
00:28:49,732 --> 00:28:51,702
ซอลฮวา สุขสันต์วันคริสต์มาส